Trabalho do tradutor demanda elevado grau de sensibilidade cultural e criatividade, além da competência linguística O papel do tradutor para legendas não é — e não deve ser — apenas traduzir literalmente seu conteúdo. É necessário que ele leve em consideração o aspecto cultural, juntamente com o objetivo principal da obra, ou seja, sua essência […]

Além de ser crucial para a inclusão social, a legendagem evoluiu para atender a um público cada vez mais exigente e diversificado Para assistir a qualquer tipo de material audiovisual produzido num idioma diferente do que é nativo para o espectador, é indispensável o uso de algum recurso de tradução – a menos que haja […]