The simple act of reading what is heard brings about transformations in how the brain processes learning. In the streaming era, besides accessibility and translation, another characteristic of subtitling – omnipresence – is bringing to light a fascinating side effect of audiovisual subtitling: the improvement of the learning process. […]

Similar terms in two languages, but with different meanings, can cause problems; collaboration between translators helps mitigate risks Would you know how to say what the expression “false friends” means in Spanish? At first glance, it seems to mean the same as in Portuguese. However, in Spanish “false friends” are not those who appear to be friends, […]