Dependência do contexto e da situação tornam a fidelidade da tradução uma causa perdida A fidelidade do tradutor é e sempre será uma causa perdida e sem reparação. Apesar de essa frase soar bruta, ela exprime a mais pura realidade. Nenhum tradutor que se preze — profissional e financeiramente — irá fazer uma tradução palavra […]

Tradutores têm utilizado CAT Tools há muitos anos, e seu papel sempre foi complementar Uma das coisas que mais ouvi desde que escolhi a profissão de tradutora e revisora foi a pergunta sobre se eu estava preocupada com a possibilidade de as ferramentas de IA (Inteligência Artificial) tomarem meu espaço no mercado de trabalho. A verdade é que, […]